Offer on the use of services of the project “Fasti.me Service” on the terms of paid subscription (recurring payments)
By this Public Offer (hereinafter referred to as the “Offer”) on the use of services of the project “Fasti.me Service” (hereinafter referred to as the “Fasti.me Service”) on the terms of paid subscription (recurring payments) Limited Liability Company “GLS-CONSULTING” (hereinafter referred to as the “Contractor”), being the right holder of sites, services, programs and/or other products (applications), including information, communication, advertising, educational, entertainment and other products of the project “Fasti. me Service”, also available on the Internet at https://fasti.me (hereinafter referred to as the 'Site'), offers to use the services of the Fasti.me Service on the terms of paid subscription (recurring payments) to any capable natural person - Internet user (hereinafter referred to as the “User”) on the terms and conditions of this Offer.
The Offer is an annex to the User Agreement (Agreement/Public offer) published and available at https://fasti.me/agreement_policy.
The User warrants that he/she has all the necessary authorization to enter into this Offer.
Having issued a paid subscription (recurring payments) (hereinafter — Subscription) by performing the actions provided for on the Site, the User warrants and confirms that he/she has read and expressed full consent to the terms and conditions of this Offer (acceptance of the offer) without any changes or exceptions. Acceptance of the offer is equal to the conclusion of a subscription contract (Art. 429.4 of the Civil Code of the Russian Federation) on the terms and conditions specified below.
In case the User has not reached the age of majority (18 years) or has become fully incapacitated due to the occurrence of other circumstances provided for by applicable law, he must independently obtain the necessary authorization in the form required by law from his parents or legal representatives. Users who have not reached the age of 18 and/or are not fully legally capable may not use the Subscriptions without the participation and consent of their adult representatives — parents, adoptive parents, guardians, custodians.
1. TERMS AND DEFINITIONS
Recurring payment — a type of bank payment, which implies automatic debiting of funds from the bank card without the need for any actions on the part of the cardholder for the services, goods or information received.
Site — an online resource operating in the Internet and available at https://fasti.me, belonging to the Contractor.
Subscription — providing the User who has made a paid subscription (recurring payments) with the opportunity to receive a certain number of services of the Fasti.me Service within a limited period of time on the terms and conditions of this Offer and the User Agreement.
Acceptance of the Offer — full and unconditional acceptance of the Offer by the User by performing the actions specified in clause 2.3. of the Offer. Acceptance of the Offer means conclusion of the Contract.
User — a capable natural person, interested in the provision of services by the Contractor, who has realized the Acceptance of the Offer.
Contract — a contract of paid subscription services between the User and the Contractor, which is concluded by means of acceptance of the Offer, in accordance with the conditions set out in the Offer, as well as the provisions of Art. 429.4 of the Civil Code of the Russian Federation (subscription contract). The Contract shall be deemed to be concluded in writing based on the provisions of Art. 3, Art. 434, Art. 438, para. 3 of the Civil Code of the Russian Federation.
Contractor — Limited Liability Company “GLS-CONSULTING”, Russia, 127572, Moscow, 12, Uglichskaya St., Bldg. 1, Room 209, OGRN 1127747153192, TIN 7717738764, KPP 771501001, providing services under the terms of the Contract.
Bank card — a settlement or credit card, the issuer of which is the Bank-Issuer, which is an instrument of non-cash settlements, designed for the Cardholder to make transactions with funds on the Cardholder's bank accounts with the Bank-Issuer, or with funds provided by the Bank-Issuer on credit to the Cardholder in accordance with the laws of the Russian Federation, as well as the bank account agreement, or within the established limit, in accordance with the terms of the credit agreement, the Bank-Issuer's bank account agreement, or within the established limit, in accordance with the terms and conditions of the loan agreement.
Bank-Issuer — a credit organization that issues Bank Cards and settles transactions made with the use of Bank Cards.
Processing Center — an automated system for processing Bank Card transactions in the sphere of electronic commerce. The main task of the processing center is to enable the Services to accept payments by bank cards. The processing center also coordinates settlements between the card issuing bank, the acquiring bank (which authorizes transactions), the Service and the bank card holder.
Cardholder — a natural person who gives an order to the Bank-Issuer to transfer funds from the Bank Card on behalf of the User in favor of the Contractor using the “Recurring Payment” service.
Personal Account — a program interface of interaction between the User and the Contractor within the framework of rendering the Services, which contains information about the User, Subscription purchased by the User, contact details of the User and other information necessary for rendering the services under the Subscription. Personal Account is also the User's account on the services (including mobile applications) of LLC GLS-CONSULTING (its affiliates), which contains information about the User, as well as other information related to the User's use of these services, available to the User after authorization using the User's login and password on the Fasti.me Service and the services of LLC GLS-CONSULTING (its affiliates).
Terms not defined in this section of the Offer may be used in the Offer. In this case the interpretation of such term shall be made in accordance with the text of the Offer. If there is no unambiguous interpretation of the term in the text of the Offer, the interpretation of the term should be guided by the interpretation of the term defined: first of all by the applicable documents, secondly by the legislation of the Russian Federation, thirdly in accordance with the information on the Fasti.me Service, then by the established (commonly used) in the Internet.
DESCRIPTION OF THE SERVICE AND THE METHOD OF ITS ACTIVATION
2.1 The Recurrent Payment service allows the User to pay for the Contractor's services by regular automatic transfers of funds in favor of the Contractor from the Bank Cards.
2.2 All settlements on the Bank Card are made in rubles of the Russian Federation.
2.3 Activation (connection) of the Recurring Payment service implies the following actions: the Bank card holder enters the data of his Bank card on the Web page of payment data input and agrees to connection to the Recurring Payment service by ticking the box in the form of data input (checkbox) in the personal cabinet on the Contractor's site. After successful completion of the operation on connection of subscription fee debiting, the Recurring Payment service will be activated (connected).
3. EFFECT OF THE RECURRING PAYMENT SERVICE
3.1 After connecting the Recurring Payment service, the Bank Card will be used to transfer funds in the amounts corresponding to the tariff selected by the User.
3.2 Direct debiting of funds is performed by the Bank-Issuer on the basis of the User's consent to such debiting in the amount corresponding to the selected tariff. The request for the transfer of funds with the indication of the transfer amount to the Issuing Bank is transferred by the Bank and the Processing Center within the framework of the agreements concluded with the Contractor.
3.3 The User can activate (connect) the Recurring Payment service only for one Bank Card.
3.4 The Contractor does not store and does not process the User's Bank Card data, as well as other personal data of the User, providing only requests to the Processing Center and the Bank for recurring operations on the User's Bank Card, including for automatic renewal of the Subscription at the end of the paid period (if the Subscription has not been deactivated by the User).
3.5 The Contractor does not guarantee the possibility to perform transactions on the Bank Card.
3.6. The User guarantees that he/she is a Bank Card Holder, knowingly, correctly and completely enters all required details of the Bank Card when activating (connecting) the Recurring Payment service.
3.7. Connection of the Recurring Payment service in accordance with the procedure provided for by this Service User Contract shall be performed only if the Contractor, the Processing Center, the Bank, or the Bank-Issuer is technically possible. The Contractor, the Processing Center, the Bank shall not be liable for the impossibility to connect the Recurring Payment service.
3.8 The Contractor shall notify the User of any changes by posting the specified information on the official site of the Contractor.
4. RATES AND TERMS OF PAID SUBSCRIPTION
4.1 Standard rate: the cost of paid subscription is 700 (seven hundred) rubles per month (monthly payment), or 7000 (seven thousand) rubles for a 12-month subscription for a year (payment in one installment).
4.2. Pro rate: the cost of paid subscription is 1350 (one thousand three hundred fifty) rubles per month (monthly payment), or 13500 rubles for a 12-month subscription for a year (payment in one installment).
4.3 The above rates do not take into account commercial campaigns (promotions), which give discounts on payment according to the terms of the promotion.
4.4 The Contractor has the right to hold special campaigns, which may provide promo codes that affect the subscription price. Discounts on promo codes (promotions) are not summarized.
4.5 The fee will be deducted monthly or annually, according to the chosen subscription period.
4.6 In the event of a change in the subscription price and/or a change in the charging procedure, the Contractor will notify the User by e-mail, indicated by the User when registering in the Fasti.me Service. The notification takes place 2 weeks before the planned next subscription fee debit. Upon receipt of a notification from the Service Provider about a change in the current subscription plan or other changes, the User has the right to:
- agree to the terms and conditions of the new subscription plan, other new terms and conditions of the Contract;
- choose another subscription plan and switch to it;
- terminate the Contract.
5. DISABLING THE RECURRING PAYMENT SERVICE
5.1 Disconnection (refusal) of the User from the Recurring Payment service takes place in the personal account on the Contractor's site by clicking the link “Manage subscription” and then clicking the button “Cancel subscription”. Disconnection of the Bank Card takes place within 24 hours from the moment of sending the request. In case of loss of access to the personal account, the User can contact the technical support service via e-mail address info@fasti.me to restore access.
5.2 In case of insufficient funds on the Bank Card account to make a transfer, the Contractor has the right to repeat the request to debit the Bank Card with funds.
6. LIABILITY OF THE PARTIES
6.1 The Contractor, the Processing Center, the Bank-Issuer shall not be liable for inoperability and/or temporary inoperability of the Recurring Payment service. The User independently controls the fulfillment of his/her obligation to pay for the Contractor's services according to the rate selected by the User.
6.2 The Contractor's liability to the User under this Offer is limited to the amount of funds credited using the Recurring Payment service to the Contractor's account to pay for services according to the rate selected by the User.
6.3 Disputes of the parties arising in connection with the fulfillment of the terms of this Offer shall be settled by negotiations. Disputes not settled by the parties shall be subject to consideration in the Arbitration Court of Moscow.
7. REFUND
7.1 No refund of the monies paid as a subscription fee or recalculation of the paid subscription shall be provided.
8. OTHER CONDITIONS
8.1. By performing actions to connect the Recurring Payment service:
8.1.1. the User unconditionally agrees with all terms and conditions of this Offer;
8.1.2. the User gives prior acceptance to the Contractor's debiting of funds from the Bank Card on the terms and conditions of this Offer, and also recognizes all actions on acceptance-free (automatic) debiting of funds as performed with his consent;
8.1.3 The User authorizes the Processing Center, the Bank to store, collect, process his/her personal data (surname, name, patronymic, passport series and number, place and date of birth, current account and Bank Card number) in order to implement the terms and conditions of this Offer;
8.1.4. the User agrees to pay for services in accordance with the terms of the Offer and the User Agreement;
8.2 The Contractor has the right to disconnect the User from the Recurring Payment service and/or restrict the User from using the Recurring Payment service.
8.3 The rights and obligations arising from this Offer may not be transferred to third parties.
9. BANK DETAILS
LLC GLS-Consulting
TIN 7717738764 KPP 771501001
Legal address - Moscow 127572, Uglichskaya str. 12, bldg. 1, room 209
Current account No. 40702810238000171342 in PJSC Sberbank, Moscow
Сorrespondent account 30101810400000000225
BIK 044525225 OGRN 1127747153192
OKPO 14629894 OKTMO 45354000000
Inquiries can be made by e-mail to info@fasti.me.
By this Public Offer (hereinafter referred to as the “Offer”) on the use of services of the project “Fasti.me Service” (hereinafter referred to as the “Fasti.me Service”) on the terms of paid subscription (recurring payments) Limited Liability Company “GLS-CONSULTING” (hereinafter referred to as the “Contractor”), being the right holder of sites, services, programs and/or other products (applications), including information, communication, advertising, educational, entertainment and other products of the project “Fasti. me Service”, also available on the Internet at https://fasti.me (hereinafter referred to as the 'Site'), offers to use the services of the Fasti.me Service on the terms of paid subscription (recurring payments) to any capable natural person - Internet user (hereinafter referred to as the “User”) on the terms and conditions of this Offer.
The Offer is an annex to the User Agreement (Agreement/Public offer) published and available at https://fasti.me/agreement_policy.
The User warrants that he/she has all the necessary authorization to enter into this Offer.
Having issued a paid subscription (recurring payments) (hereinafter — Subscription) by performing the actions provided for on the Site, the User warrants and confirms that he/she has read and expressed full consent to the terms and conditions of this Offer (acceptance of the offer) without any changes or exceptions. Acceptance of the offer is equal to the conclusion of a subscription contract (Art. 429.4 of the Civil Code of the Russian Federation) on the terms and conditions specified below.
In case the User has not reached the age of majority (18 years) or has become fully incapacitated due to the occurrence of other circumstances provided for by applicable law, he must independently obtain the necessary authorization in the form required by law from his parents or legal representatives. Users who have not reached the age of 18 and/or are not fully legally capable may not use the Subscriptions without the participation and consent of their adult representatives — parents, adoptive parents, guardians, custodians.
1. TERMS AND DEFINITIONS
Recurring payment — a type of bank payment, which implies automatic debiting of funds from the bank card without the need for any actions on the part of the cardholder for the services, goods or information received.
Site — an online resource operating in the Internet and available at https://fasti.me, belonging to the Contractor.
Subscription — providing the User who has made a paid subscription (recurring payments) with the opportunity to receive a certain number of services of the Fasti.me Service within a limited period of time on the terms and conditions of this Offer and the User Agreement.
Acceptance of the Offer — full and unconditional acceptance of the Offer by the User by performing the actions specified in clause 2.3. of the Offer. Acceptance of the Offer means conclusion of the Contract.
User — a capable natural person, interested in the provision of services by the Contractor, who has realized the Acceptance of the Offer.
Contract — a contract of paid subscription services between the User and the Contractor, which is concluded by means of acceptance of the Offer, in accordance with the conditions set out in the Offer, as well as the provisions of Art. 429.4 of the Civil Code of the Russian Federation (subscription contract). The Contract shall be deemed to be concluded in writing based on the provisions of Art. 3, Art. 434, Art. 438, para. 3 of the Civil Code of the Russian Federation.
Contractor — Limited Liability Company “GLS-CONSULTING”, Russia, 127572, Moscow, 12, Uglichskaya St., Bldg. 1, Room 209, OGRN 1127747153192, TIN 7717738764, KPP 771501001, providing services under the terms of the Contract.
Bank card — a settlement or credit card, the issuer of which is the Bank-Issuer, which is an instrument of non-cash settlements, designed for the Cardholder to make transactions with funds on the Cardholder's bank accounts with the Bank-Issuer, or with funds provided by the Bank-Issuer on credit to the Cardholder in accordance with the laws of the Russian Federation, as well as the bank account agreement, or within the established limit, in accordance with the terms of the credit agreement, the Bank-Issuer's bank account agreement, or within the established limit, in accordance with the terms and conditions of the loan agreement.
Bank-Issuer — a credit organization that issues Bank Cards and settles transactions made with the use of Bank Cards.
Processing Center — an automated system for processing Bank Card transactions in the sphere of electronic commerce. The main task of the processing center is to enable the Services to accept payments by bank cards. The processing center also coordinates settlements between the card issuing bank, the acquiring bank (which authorizes transactions), the Service and the bank card holder.
Cardholder — a natural person who gives an order to the Bank-Issuer to transfer funds from the Bank Card on behalf of the User in favor of the Contractor using the “Recurring Payment” service.
Personal Account — a program interface of interaction between the User and the Contractor within the framework of rendering the Services, which contains information about the User, Subscription purchased by the User, contact details of the User and other information necessary for rendering the services under the Subscription. Personal Account is also the User's account on the services (including mobile applications) of LLC GLS-CONSULTING (its affiliates), which contains information about the User, as well as other information related to the User's use of these services, available to the User after authorization using the User's login and password on the Fasti.me Service and the services of LLC GLS-CONSULTING (its affiliates).
Terms not defined in this section of the Offer may be used in the Offer. In this case the interpretation of such term shall be made in accordance with the text of the Offer. If there is no unambiguous interpretation of the term in the text of the Offer, the interpretation of the term should be guided by the interpretation of the term defined: first of all by the applicable documents, secondly by the legislation of the Russian Federation, thirdly in accordance with the information on the Fasti.me Service, then by the established (commonly used) in the Internet.
DESCRIPTION OF THE SERVICE AND THE METHOD OF ITS ACTIVATION
2.1 The Recurrent Payment service allows the User to pay for the Contractor's services by regular automatic transfers of funds in favor of the Contractor from the Bank Cards.
2.2 All settlements on the Bank Card are made in rubles of the Russian Federation.
2.3 Activation (connection) of the Recurring Payment service implies the following actions: the Bank card holder enters the data of his Bank card on the Web page of payment data input and agrees to connection to the Recurring Payment service by ticking the box in the form of data input (checkbox) in the personal cabinet on the Contractor's site. After successful completion of the operation on connection of subscription fee debiting, the Recurring Payment service will be activated (connected).
3. EFFECT OF THE RECURRING PAYMENT SERVICE
3.1 After connecting the Recurring Payment service, the Bank Card will be used to transfer funds in the amounts corresponding to the tariff selected by the User.
3.2 Direct debiting of funds is performed by the Bank-Issuer on the basis of the User's consent to such debiting in the amount corresponding to the selected tariff. The request for the transfer of funds with the indication of the transfer amount to the Issuing Bank is transferred by the Bank and the Processing Center within the framework of the agreements concluded with the Contractor.
3.3 The User can activate (connect) the Recurring Payment service only for one Bank Card.
3.4 The Contractor does not store and does not process the User's Bank Card data, as well as other personal data of the User, providing only requests to the Processing Center and the Bank for recurring operations on the User's Bank Card, including for automatic renewal of the Subscription at the end of the paid period (if the Subscription has not been deactivated by the User).
3.5 The Contractor does not guarantee the possibility to perform transactions on the Bank Card.
3.6. The User guarantees that he/she is a Bank Card Holder, knowingly, correctly and completely enters all required details of the Bank Card when activating (connecting) the Recurring Payment service.
3.7. Connection of the Recurring Payment service in accordance with the procedure provided for by this Service User Contract shall be performed only if the Contractor, the Processing Center, the Bank, or the Bank-Issuer is technically possible. The Contractor, the Processing Center, the Bank shall not be liable for the impossibility to connect the Recurring Payment service.
3.8 The Contractor shall notify the User of any changes by posting the specified information on the official site of the Contractor.
4. RATES AND TERMS OF PAID SUBSCRIPTION
4.1 Standard rate: the cost of paid subscription is 700 (seven hundred) rubles per month (monthly payment), or 7000 (seven thousand) rubles for a 12-month subscription for a year (payment in one installment).
4.2. Pro rate: the cost of paid subscription is 1350 (one thousand three hundred fifty) rubles per month (monthly payment), or 13500 rubles for a 12-month subscription for a year (payment in one installment).
4.3 The above rates do not take into account commercial campaigns (promotions), which give discounts on payment according to the terms of the promotion.
4.4 The Contractor has the right to hold special campaigns, which may provide promo codes that affect the subscription price. Discounts on promo codes (promotions) are not summarized.
4.5 The fee will be deducted monthly or annually, according to the chosen subscription period.
4.6 In the event of a change in the subscription price and/or a change in the charging procedure, the Contractor will notify the User by e-mail, indicated by the User when registering in the Fasti.me Service. The notification takes place 2 weeks before the planned next subscription fee debit. Upon receipt of a notification from the Service Provider about a change in the current subscription plan or other changes, the User has the right to:
- agree to the terms and conditions of the new subscription plan, other new terms and conditions of the Contract;
- choose another subscription plan and switch to it;
- terminate the Contract.
5. DISABLING THE RECURRING PAYMENT SERVICE
5.1 Disconnection (refusal) of the User from the Recurring Payment service takes place in the personal account on the Contractor's site by clicking the link “Manage subscription” and then clicking the button “Cancel subscription”. Disconnection of the Bank Card takes place within 24 hours from the moment of sending the request. In case of loss of access to the personal account, the User can contact the technical support service via e-mail address info@fasti.me to restore access.
5.2 In case of insufficient funds on the Bank Card account to make a transfer, the Contractor has the right to repeat the request to debit the Bank Card with funds.
6. LIABILITY OF THE PARTIES
6.1 The Contractor, the Processing Center, the Bank-Issuer shall not be liable for inoperability and/or temporary inoperability of the Recurring Payment service. The User independently controls the fulfillment of his/her obligation to pay for the Contractor's services according to the rate selected by the User.
6.2 The Contractor's liability to the User under this Offer is limited to the amount of funds credited using the Recurring Payment service to the Contractor's account to pay for services according to the rate selected by the User.
6.3 Disputes of the parties arising in connection with the fulfillment of the terms of this Offer shall be settled by negotiations. Disputes not settled by the parties shall be subject to consideration in the Arbitration Court of Moscow.
7. REFUND
7.1 No refund of the monies paid as a subscription fee or recalculation of the paid subscription shall be provided.
8. OTHER CONDITIONS
8.1. By performing actions to connect the Recurring Payment service:
8.1.1. the User unconditionally agrees with all terms and conditions of this Offer;
8.1.2. the User gives prior acceptance to the Contractor's debiting of funds from the Bank Card on the terms and conditions of this Offer, and also recognizes all actions on acceptance-free (automatic) debiting of funds as performed with his consent;
8.1.3 The User authorizes the Processing Center, the Bank to store, collect, process his/her personal data (surname, name, patronymic, passport series and number, place and date of birth, current account and Bank Card number) in order to implement the terms and conditions of this Offer;
8.1.4. the User agrees to pay for services in accordance with the terms of the Offer and the User Agreement;
8.2 The Contractor has the right to disconnect the User from the Recurring Payment service and/or restrict the User from using the Recurring Payment service.
8.3 The rights and obligations arising from this Offer may not be transferred to third parties.
9. BANK DETAILS
LLC GLS-Consulting
TIN 7717738764 KPP 771501001
Legal address - Moscow 127572, Uglichskaya str. 12, bldg. 1, room 209
Current account No. 40702810238000171342 in PJSC Sberbank, Moscow
Сorrespondent account 30101810400000000225
BIK 044525225 OGRN 1127747153192
OKPO 14629894 OKTMO 45354000000
Inquiries can be made by e-mail to info@fasti.me.